- business
- 1 საქმე, საქმიანობა, ხელობა'what is his business?' - 'He is in the wine business “რა მოხელეა?” – “ღვინის სავაჭროშია”;it is a profitable business მომგებიანი/სარფიანი საქმეაstick to business საქმეზე ილაპარაკეwhat business is it of yours? რა შენი საქმეა?that's no business of yours! // that's not your business ეს შენი საქმე არ არისmind your own business! შენ საქმეს მოუარე! სხვის საქმეში ნუ ერევი!he has a business in Batumi ბათუმში საქმე აქვსI've come on business საქმეზე მოვედიhe knows his business თავისი საქმე იცისhe is away on a business trip მივლინებაშიაa business trip მივლინება2 ვაჭრობა, კომერციული საქმიანობა3 ფირმა, საწარმო, წარმოებაhe runs a big business დიდი ფირმის მმართველია4 მოვალეობაit's your business to help her მისი დახმარება შენი მოვალეობაა5 უფლებაyou have no business to do that ამის გაკეთების უფლება არ გაქვს6 ამბავიthat's a nasty business! ცუდი ამბავიაdid you hear about that business yesterday? გუშინდელი ამბავი გაიგე?a dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებსpressing business გადაუდებელი საქმეon business საქმეზეit's none of your business ეს თქვენი საქმე არ არის / თქვენ არ გეხებათdon't interfere in my business! ჩემს საქმეში ნუ ერევი!inadequacy for business ბიზნესისათვის გამოუსადეგარობაstick to business! საქმეზე ილაპარაკე!monkey-business მაიმუნობა, თაღლითობაto mix business with pleasure საქმისა და სიამოვნების შეთავსებაit is no business of mine ეს ჩემი საქმე არააmind your own business! შენს საქმეს მიხედე! / მოუარე! (სხვის საქმეში ნუ ერევი)she messed up the whole business მთლი საქმე გააფუჭაthis business is not manageable ამ ბიზნესის მართვა-გამგეობა შეუძლებელიაa business venture კომერციული წამოწყებაhis dismissal was an ugly business სამსახურიდან მისი დათხოვნა ძალზე ულამაზო იყოthe business hangs fire საქმე ფერხდებაall attempts to revive his business were foredoomed თავისი ბიზნესის გამოცოცხლების ყველა მცდელობა ფუჭი იყოexpended much effort in this business საქმეში ბევრი ძალ-ღონე დახარჯა // ამ საქმეს ბევრი ძალ-ღონე შეალიაthe business is going downhill ფირმის საქმეები უარესდებაwithout detriment to your business შენი საქმიანობისათვის ზიანის გარეშეhe was detained by business საქმემ შეაყოვნაa crooked business საეჭვო ბიზნესი / საქმეthe business crashed წარმოებამ კრახი განიცადაhe has many business contacts ბევრი საქმიანი კონტაქტი აქვსthis business will wait ეს საქმე მოიცდის;a business appointment საქმიანი შეხვედრა
English-Georgian dictionary.